We got the guns, but they got the number : chroniques d'une guérilla intergénérationnelle - 2
Canicule : à force de boire, ils finissent par se noyer!
France Soir, le 27/07/2006.
"A force de leur seriner qu'il faut boire, les personnes âgées appliquent scrupuleusement la consigne. Elles boivent, boivent...Elles boivent tellement qu'elles en tombent malades! Alors que le mercure entre Rhône et Saône affichait 38°C, hier, les Hospices civils de Lyon ont tiré la sonnette d'alarme : un tiers de leurs patients au-dessus de 75 ans souffrent d'hyperhydratation!
"Leurs accompagnants suivent les conseils avec trop de zèle, explique le docteur Pierre Achache, responsable des urgences, ils leur donnent trop à boire". Résultat : les patients sont pris de vomissements, d'étourdissements et de haut-le-coeur. Une vraie noyade. "Quand les gens boivent trop, leurs sels minéraux sont complètement dilués, explique le médecin. Le rôle des personnels de santé est alors de réharmoniser leur équilibre ionique."
Devant ces pathologies inattendues, Etienne Tissot, président de la commission médicale d'établissement évoque "l'effet boomerang des campagnes de prévention". Selon lui, la chaleur n'attire pas plus de personnes âgées aux urgences que d'habitude. Mais elles ont plus souvent besoin d'être hospitalisées. "Du coup, ça commence à bouchonner dans nos services".
Si les vieux, bassinés au nom du principe de précaution, auraient tort de forcer sur la bouteille d'eau, les plus jeunes, qui transpirent parce qu'ils s'activent plus que leurs aînés, ne risquent guère de se saouler à l'eau minérale."
Jeunes : 1 - Vieux : 0.
We got the bottles, but they got the number.
